O JORNAL O ESTANDARTE: UMA VOZ PROTESTANTE AFRICANA [Resumo de Tese de Doutoramento apresentada e defendida no Programa de Pós-Graduação em Estudos da Religião e Teologia da Universidade Metodista de Angolo em 2025]
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Resumo
Durante o período de 1933 a 1974, em que o regime autoritário denominado Estado Novo se acoplou ao sistema colonial, o jornalismo em Angola era, na sua quase totalidade, feito pelos colonos brancos para os os colonos brancos. Nesse contexto, existiu, entre 1933 e 1961, o jornal O Estandarte, por iniciativa, gestão e sustentação financeira dos nativos angolanos, um empreendimento idealizado e assumido por jovens africanos metodistas da Missão Evangélica de Luanda. Eles transitavam com facilidade do universo social dos musseques, das sanzalas e do kimbundu como língua-mãe para as referências e os bens da cultura apropriados da Escola da Missão, do Liceu colonial e do convívio com os missionários protestantes estrangeiros. Justifica-se esta tese pelo facto de que esse jornal não é sequer mencionado, tanto nos estudos actuais da média angolana, quanto na memória das lutas da Independência de Angola. Até na memória das igrejas, é como se ele não tivesse existido. Sua história acabou sendo ignorada e, em última consequência, apagada. A existência de testemunhas vivas e a recuperação do acervo do jornal permitem fazer investigação que evidencia o lugar de relevância de O Estandarte, de modo a fazer justiça histórica a essa experiência. O estudo proposto tem como hipótese que o jornal está na origem da luta de libertação nacional e do envolvimento de parcelas das Igrejas Protestantes nessa luta, razão das perseguições e da sua interdição pelo governo colonial, com o consequente apagamento da memória. Tem como objectivo verificar essa hipótese e, espera-se, superar essa lacuna na história de Angola, das Igrejas, dos partidos políticos e dos meios de comunicação no País. Como resultado, espera-se contribuir para reverter a situação de apagamento a que O Estandarte foi submetido, para que os estudantes da área académica da Comunicação, os quadros dos partidos políticos, a membresia das Igrejas e a sociedade angolana em geral possam saber que intelectuais angolanos nativos, homens e mulheres, motivados pelo seu ambiente de fé, fizeram jornalismo próprio, autónomo, paralelo ao jornalismo colonial. Esse ambiente de criação colectiva e de cooperação baseada nos correspondentes do jornal em cada missão em muitas aldeias tradicionais e nos Distritos (actuais Províncias) mostra a sua eficácia, quando neste estudo é comparada a produção de notícias e a selecção de informações entre os jornais dos colonos e O Estandarte. O jornal foi uma oficina de treinamento e capacitação para uma geração de angolanos se posicionar no campo das ideias e da formulação de projectos de sociedade.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0.
A revista KWIJIYA: Revista Angolana de Religião, Teologia, Sociedade adota a política de acesso livre, permitindo que todo o seu conteúdo esteja disponível gratuitamente e sem barreiras imediatas ao público leitor.
Os textos publicados estão licenciados sob a Creative Commons Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0). Isso significa que os leitores e leitoras podem copiar, distribuir, exibir e executar os textos, bem como criar obras derivadas, desde que:
- Seja atribuída a autoria original de forma adequada, mencionando como primeiro host revista KWIJIYA: REvista Angolana de Religião, Teologia, Sociedade
- Não haja uso comercial do conteúdo;
- As obras derivadas sejam distribuídas sob a mesma licença.
Esta política visa promover a circulação do conhecimento, respeitando os direitos autorais e incentivando práticas colaborativas e éticas na produção científica.
Referências
Amaro, K. M. (2003). As Igrejas Cristãs e a luta pela independência: católicos e metodistas na afirmação do nacionalismo angolano (1940-1974). Luanda: ISCED - monografia de graduação.
Associação Tchiweka de Documentação. (n.d). Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos. Disponível em: https://tchiweka.org
Baggio, A., & Vieira, P. S. (2009). Novos paradigmas e educação. Curitiba: Editora CRV.
Barradas, A. (Ed.). (2005). Agostinho Neto, uma vida sem tréguas: 1922 - 1979. Lisboa - Luanda: Fundação Dr. António Agostinho Neto.
Baumgarten, M. (Org.). (2016). Sociedade, conhecimentos e colonialidade. Porto Alegre: UFRGS.
Bender, G. J. (2009). Angola sob o domínio português: Mito e Realidade. Editorial Nzila: Luanda.
Berlin, I. (1959). Historical inevitability. Londres: OUP.
Bloch, M. (1997). Apologia da história ou o ofício de historiador. Rio: Jorge Zahar.
Boxer, C. R. (1969). O Império Colonial Português (1415-1825). Lisboa: Edições 70.
Bringhurst, R. (2005). Elementos do estilo tipográfico. São Paulo: Cosac Naify.
Carvalho, E. A. (2014). Teoria da Complexidade. Em Dicionário de Comunicação: escolas, teorias e autores. São Paulo: Editora Contexto.
Coelho, S. (2008). Angola. Disponível em: http://tudosobreangola.blogspot.com
Conchiglia, A. (2019). Agostinho Neto, da guerrilha aos primeiros anos da Independência. Luanda: Fundação Dr. António Agostinho Neto.
Costa, M. C. C. (2014). Arte, poder e política: uma breve história sobre a censura. Peru: ALAIC, PUCP.
Council of World Mission (CWM). (n.d.). Legacies of Slavery. Disponível em: https://www.cwmission.org
Dáskalos, S. (2000). Testemunho para a história de Angola: do Huambo ao Huambo. Lisboa: Vega.
De Alencastro, L. F. (2000). O trato dos viventes: Formação do Brasil no Atlântico Sul - Séculos XVI e XVII. São Paulo: Companhia das Letras.
De Almeida, G. (2007). Desperta...óh Áfrika! Luanda: Editorial Nzila, Lda.
De Carvalho, E. J. M. (1995). A Igreja Africana no centro da sua História. Portugal: Núcleo.
De Carvalho, E. J. M. (2004). Notas sobre O Estandarte. Luanda: mimeografado.
De Carvalho, E. J. M. (1978). Ouço os passos de milhares. Luanda: IMUA.
De Grassi, A. (2015). Rethink the 1961 Baixa de Kassanje revolt: Towards a relational Geo-History of Angola. Em Mulemba - Revista Angolana de Ciências Sociais. Luanda.
Delgado, L. A. N., & Ferreira, M. M. (Org.). (2014). História do tempo presente. Rio: Editora FGV.
Demartini, Z. B. F., & Cunha, D. O. (2015). Missões religiosas e educação nas colônias de povoamento da África Portuguesa: algumas anotações. Em International Studies on Law and Education. Porto: Universidade do Porto.
Diversos. (2023). Agostinho Neto, símbolo do nacionalismo angolano. Luanda: Revista do Memorial António Agostinho Neto.
Dodge, R. E. (2001). O Bispo Revolucionário. Luanda: Ponto Um.
Durkheim, É. (2002). Lições de Sociologia. São Paulo: Martins Fontes.
Duverger, M. (1981). Métodos de las Ciencias Sociales. Barcelona: Editorial Ariel.
Fidalgo, J. (2005). Jornalistas na busca inacabada de identidade. Portugal: Universidade do Minho.
Fonseca, I. (2014). A Imprensa e o Império na África Portuguesa - 1842 - 1974. Lisboa: Universidade de Lisboa - tese de doutoramento.
Fonseca, M. N. S. (2021). A literatura Angolana. Belo Horizonte: UFMG, Literafro - o portal da literatura afro-brasileira.
França, V. (2016). O Objeto e a pesquisa em Comunicação: uma abordagem relacional. Em Pesquisa em Comunicação: metodologias e práticas académicas. Porto Alegre: EDIPUCRS.
Francisco, F. (2021). Resistência à dominação colonial portuguesa até o início da luta armada em 1964: uma visão moçambicana. Revista portuguesa de história militar. Ano 1, n 1.
Francisco, L. M. C. (2024). “Portugal é um paiz inculto!”: Imprensa e resistência anticolonial em Angola em finais do século XIX e início do século XX. Dados de África(s), v 5.
Galazzi, M. C., & De Souza, R. S. (2019). A dialética na categorização da análise textual discursiva: o movimento recursivo entre palavra e conceito. Revista Pesquisa Qualitativa, nº 13, SP.
Gerdes, P. (2008). Geometria sona de Angola: Matemática duma tradição Africana. Maputo: CEMEC.
Giddens, A. (2002). Modernidade e identidade. São Paulo: Editora Schwarcz-Companhia das Letras.
Gomes, J. C. (2006). Os Militares e a Censura: A Censura na Ditadura Militar e Estado Novo (1926-1945). Lisboa: Livros Horizonte.
Gomes, L. (2019). Escravidão, volume I. Rio: Globo Livros.
Gomes, L. (2021). Escravidão, volume II. Rio: Globo Livros.
Gomes, L. (2022). Escravidão, volume III. Rio: Globo Livros.
Gramsci, A. (1978). Concepção dialética da história. Rio: Civilização Brasileira.
Gramsci, A. (1968). Os intelectuais e a organização da cultura. Rio: Civilização Brasileira.
Hall, S. (2006). A identidade cultural na pós-modernidade. Rio: DP&A.
Hall, S. (2012). Quem precisa da identidade. Em Identidade e diferença: a perspectiva dos estudos culturais. Petrópolis, RJ: Vozes.
Hanson, C. V. (2011). The Ivory Necklace. EUA.
Harper, C. R., & Nottingham, W. J. (2015). Escape from Portugal: the church in action. The secret flight of 60 African students to France. St. Louis, Missouri: Lucas Park Books.
Heidegger, M. (2009). Basic Concepts of Aristotelian Philosophy. Indiana University Press.
Henderson, L. W. (2001). A Igreja em Angola: Um rio com várias correntes. Lisboa: Editorial Além-Mar.
Hohlfeldt, A., & Carvalho, C. (2012). A imprensa angolana no âmbito da história da imprensa colonial de expressão portuguesa. Intercom: Revista Brasileira de Ciências da Comunicação, 35.
Hohlfeldt, A., & Amarante, M. I. (Org.). (2013). África: múltiplos olhares sobre a Comunicação. Intercom: Revista Brasileira de Ciências da Comunicação.
Inglês, P. J. Q. (2016). Reconfiguração Social em Angola: ordem local e cotidiano pós-conflito. Tese de doutoramento no Instituto Universitário de Lisboa.
Jerónimo, M. B., & Pinto, A. C. (2015). Modernizing Empire? Politics, Culture and Economy in Portuguese Late Colonialism. Em The Ends of European Colonial Empires, cases and comparisons. Basingstoke: Palgrave McMillan.
Jornal de Angola. (2023). Quem foi Guilherme Pereira Inglês?, 7 de Novembro.
Keïta, B. N. (2021). A África Negra. São Paulo: Ancestre.
Kilomba, G. (2021). Memórias da plantação: episódios de racismo cotidiano. Rio: Cobogó.
Laville, C., & Dionne, J. (1999). A construção do saber. Belo Horizonte: Editora UFMG.
Macaia, F. H. P. (2021). Simão Toco e o tocoísmo: percurso religioso e político do fundador da Igreja (1918-1974). ISCED Uíge.
Manuel, A. M. (2020). Uma história, uma organização - JIMUA. Luanda: CAOA.
Martins, J. P. O. (1887). O Brazil e as Colónias Portuguesas. Lisboa: Guimarães Editores.
Marques, A. H. de O. (1972). History of Portugal, 2 vols. New York: Columbia University Press.
Marzano, A. (2018). “O que não é segredo não se pode descobrir”. A imprensa e o cotidiano colonial em Luanda. Africana Studia, 30, Centro de Estudos Africanos da Universidade do Porto.
Matrosse, D. (2013). A PIDE na rota de José Mendes de Carvalho, “Hoji Ya Henda”: a Igreja Metodista Unida e seu relevante papel na luta de libertação de Angola. Luanda: Editorial Caminho.
Mbah, J. M. (2010). As rivalidades políticas entre a Frente Nacional de Libertação de Angola (FNLA) e o Movimento Popular de Libertação de Angola (1961-1975). Luanda: Mayamba. Ministério das Relações Exteriores do Brasil. (n.d.). Glossário de Relações Internacionais. Disponível em https://relacoesexteriores.com.br
Morin, E. (1990). Ciência com Consciência. Paris: Edições du Seuil.
Morin, E. (1991). Introdução ao pensamento complexo. Lisboa: Instituto Piaget.
Morin, E. (2003). O Método I. Porto Alegre: Editora Sulinas.
Morin, E. (1999). O Método III. Porto Alegre: Editora Sulinas.
Morin, E. (1998). O Método IV. Porto Alegre: Editora Sulinas.
Morin, E. (2005). O Método VI. Ética. Porto Alegre: Sulinas.
Nascimento, W. S. (2018). Trânsitos, pertencimentos e resistências da elite mestiça de Luanda, Angola (1950-1980). Cuiabá: Revista Territórios & Fronteiras, vol. 11.
N’Diaye, T. (2019). O genocídio ocultado - investigação histórica sobre o tráfico negreiro árabo-muçulmano. Lisboa: Gradiva.
Neto, A. A. (1974). Sagrada Esperança. Lisboa: Sá da Costa.
Neto, M. C. (1997). De escravos a serviçais, de serviçais a contratados: omissões, percepções e equívocos na história do trabalho africano na Angola colonial. Caderno de Estudos Africanos, 33. Maputo: Universidade Eduardo Mondlane.
Neto, M. C. (2010). A República no seu estado colonial: combater a escravatura, estabelecer o “indigenato”. Ler História, 59.
Nevinson, H. (2024). Uma escravidão moderna: reportagem sobre os serviçais de São Tomé e Príncipe. Cidade de São Tomé: Associação Tartaruga Sábia.
Nzatuzola, J. B. L. (2011). Crescimento da população em Angola: um olhar sobre a situação e dinámica populacional da cidade de Luanda. Luanda: RED-Revista de Estudos Demográficos, INE, nº 49.
Orlandi, E. P. (2007). As formas do silêncio: no movimento dos sentidos. Campinas, SP: Editora da Unicamp.
Popper, K. (1975). A miséria do historicismo. São Paulo: Cultrix.
Reis, J. C. (2011). A história entre a filosofia e a ciência. Belo Horizonte: Autêntica.
Renders, H. (2018). Coragem de pensar o bem: princípios e passos. SBC: EDITEO.
Rocha, J. M. (2019). Os jornais diários de Luanda em vésperas da guerra colonial. Ler História, 74. Lisboa.
Rodrigues, D. (2003). Diário de um exílio sem regresso. Luanda: Editorial Nzila.
Santos, A. A. (2014). A ONU e as resoluções da Assembleia Geral de Dezembro de 1960. Revista de Relações Internacionais.
Santos, E. (2021). História e Historiografia da Imprensa angolana oitocentista: notas teóricas e metodológicas. Crítica Histórica: Universidade Federal de Alagoas.
Santos et alli, A. C. O. (2018). Tematização e silenciamento: o paradoxo da comunicação no cinema. Em Media Effects: Ensaios sobre teorias da comunicação e do jornalismo. Vol. 3. Boa Vista: EdUFRR.
Santos, M. (2009). A compra dos “contratados” para São Tomé - a fase do mercado livre: 1880-1903. Porto: Centro de Estudos Africanos, Universidade do Porto: Edições Húmus Ltda.
Seilert, G. (2015). Colonialismo em São Tomé e Príncipe: hierarquização, classificação e segregação da vida social. Anuário Antropológico, nº 2, v. 40.
Serrano, C. (2008). Angola, nascimento de uma nação: um estudo sobre a construção de identidade nacional. Luanda: Edições Kilombelembe.
Soares, F. (2017). O Boletim da Liga Nacional Africana. Évora, Universidade de Évora.
Sodré, M. (2014). A ciência do comum. Notas sobre o método comunicacional. Petrópolis, RJ: Editora Vozes.
Topa, F. J. J. (2022). Agostinho Neto: A morte do “heróico lutador pela libertação dos povos” nos jornais portugueses. Porto: Sombra pela cintura.
Veyne, P. (1998). Como se escreve a História. Brasília: Editora UnB.
Xavier, G. M. (2000). A IMUA e a Revolução Angolana. Luanda: Gráfica São José.
Weber, M. (1999). Economia e Sociedade: fundamentos da sociologia compreensiva. São Paulo: Editora Universidade de Brasília.
Wehling, A. (1992). Fundamentos e virtualidades da epistemologia da História: algumas questões. Estudos Históricos, Rio.