THE JORNAL O ESTANDARTE: A PROTESTANT VOICE FROM AFRICA [Abstract of a Doctoral Thesis submitted and defended within the Postgraduate Programme in Religious Studies and Theology at the Methodist University of Angola, 2025]
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
Between 1933 and 1974, during the Estado Novo dictatorship and its alignment with the Portuguese colonial system, journalism in Angola was almost entirely produced by and for white settlers. In this context, O Estandarte (1933–1961) stands out as a remarkable exception: a newspaper initiated, managed, and financed by native Angolans; an enterprise conceived and carried out by young African Methodists from the Evangelical Mission of Luanda. These individuals moved with ease from the social world of the musseques (urban slums), sanzalas (rural villages), and Kimbundu as a mother tongue, to the cultural references and values learned at the Mission School (Escola da Missão), the colonial school (Liceu), and from living among foreign Protestant missionaries. This research is necessary for the newspaper is almost completely absent from current studies in Angolan Media, as well as from the collective memory of the struggles for Angola's independence. Even within churches, their archives and memories, it is as if the newspaper had never existed. Its history ended up being ignored and, ultimately, erased. The existence of living witnesses and the recovery of the newspaper’s archive now allow for research aimed at highlighting the relevance of O Estandarte, in order to do historical justice to this experience. The study hypothesis that the newspaper can be placed at the origin of the national struggle for liberation and of the involvement of segments of the Protestant Churches in that struggle, which explains the persecution and eventual banning of the newspaper by the colonial government, as well as its subsequent erasure from collective memory. The aim is to assess this hypothesis and, hopefully, to fill this gap in the history of Angola, its churches, political parties, and media. As a result, the study hopes to help reverse the erasure of O Estandarte, so that Communication students, political party members, church congregants, and Angolan society in general can learn that native Angolan intellectuals - men and women - motivated by their faith, created their own autonomous journalism, parallel to colonial journalism. This environment of collective creation and cooperation - based on local newspaper correspondents in each mission across many traditional villages and Districts (now Provinces) - proves effective when, in this study, the historical production and selection of news are compared between settler newspapers and O Estandarte. In sum, the newspaper served as a training ground for a generation of young Angolans to position themselves in the field of ideas and in the formulation of social projects.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
The journal KWIJIYA: Angolan Journal of Religion, Theology, Society adopts an open access policy, allowing all of its content to be freely available and without immediate barriers to the reading public.
The published texts are licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0). This means that readers may copy, distribute, display, and perform the texts, as well as create derivative works, provided that:
- Proper attribution is given to the original authorship, mentioning as the primary host the journal KWIJIYA: Angolan Journal of Religion, Theology, Society
- The content is not used for commercial purposes
- Derivative works are distributed under the same license
This policy aims to promote the circulation of knowledge, while respecting copyright and encouraging collaborative and ethical practices in scientific production.
References
Amaro, K. M. (2003). As Igrejas Cristãs e a luta pela independência: católicos e metodistas na afirmação do nacionalismo angolano (1940-1974). Luanda: ISCED - monografia de graduação.
Associação Tchiweka de Documentação. (n.d). Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos. Disponível em: https://tchiweka.org
Baggio, A., & Vieira, P. S. (2009). Novos paradigmas e educação. Curitiba: Editora CRV.
Barradas, A. (Ed.). (2005). Agostinho Neto, uma vida sem tréguas: 1922 - 1979. Lisboa - Luanda: Fundação Dr. António Agostinho Neto.
Baumgarten, M. (Org.). (2016). Sociedade, conhecimentos e colonialidade. Porto Alegre: UFRGS.
Bender, G. J. (2009). Angola sob o domínio português: Mito e Realidade. Editorial Nzila: Luanda.
Berlin, I. (1959). Historical inevitability. Londres: OUP.
Bloch, M. (1997). Apologia da história ou o ofício de historiador. Rio: Jorge Zahar.
Boxer, C. R. (1969). O Império Colonial Português (1415-1825). Lisboa: Edições 70.
Bringhurst, R. (2005). Elementos do estilo tipográfico. São Paulo: Cosac Naify.
Carvalho, E. A. (2014). Teoria da Complexidade. Em Dicionário de Comunicação: escolas, teorias e autores. São Paulo: Editora Contexto.
Coelho, S. (2008). Angola. Disponível em: http://tudosobreangola.blogspot.com
Conchiglia, A. (2019). Agostinho Neto, da guerrilha aos primeiros anos da Independência. Luanda: Fundação Dr. António Agostinho Neto.
Costa, M. C. C. (2014). Arte, poder e política: uma breve história sobre a censura. Peru: ALAIC, PUCP.
Council of World Mission (CWM). (n.d.). Legacies of Slavery. Disponível em: https://www.cwmission.org
Dáskalos, S. (2000). Testemunho para a história de Angola: do Huambo ao Huambo. Lisboa: Vega.
De Alencastro, L. F. (2000). O trato dos viventes: Formação do Brasil no Atlântico Sul - Séculos XVI e XVII. São Paulo: Companhia das Letras.
De Almeida, G. (2007). Desperta...óh Áfrika! Luanda: Editorial Nzila, Lda.
De Carvalho, E. J. M. (1995). A Igreja Africana no centro da sua História. Portugal: Núcleo.
De Carvalho, E. J. M. (2004). Notas sobre O Estandarte. Luanda: mimeografado.
De Carvalho, E. J. M. (1978). Ouço os passos de milhares. Luanda: IMUA.
De Grassi, A. (2015). Rethink the 1961 Baixa de Kassanje revolt: Towards a relational Geo-History of Angola. Em Mulemba - Revista Angolana de Ciências Sociais. Luanda.
Delgado, L. A. N., & Ferreira, M. M. (Org.). (2014). História do tempo presente. Rio: Editora FGV.
Demartini, Z. B. F., & Cunha, D. O. (2015). Missões religiosas e educação nas colônias de povoamento da África Portuguesa: algumas anotações. Em International Studies on Law and Education. Porto: Universidade do Porto.
Diversos. (2023). Agostinho Neto, símbolo do nacionalismo angolano. Luanda: Revista do Memorial António Agostinho Neto.
Dodge, R. E. (2001). O Bispo Revolucionário. Luanda: Ponto Um.
Durkheim, É. (2002). Lições de Sociologia. São Paulo: Martins Fontes.
Duverger, M. (1981). Métodos de las Ciencias Sociales. Barcelona: Editorial Ariel.
Fidalgo, J. (2005). Jornalistas na busca inacabada de identidade. Portugal: Universidade do Minho.
Fonseca, I. (2014). A Imprensa e o Império na África Portuguesa - 1842 - 1974. Lisboa: Universidade de Lisboa - tese de doutoramento.
Fonseca, M. N. S. (2021). A literatura Angolana. Belo Horizonte: UFMG, Literafro - o portal da literatura afro-brasileira.
França, V. (2016). O Objeto e a pesquisa em Comunicação: uma abordagem relacional. Em Pesquisa em Comunicação: metodologias e práticas académicas. Porto Alegre: EDIPUCRS.
Francisco, F. (2021). Resistência à dominação colonial portuguesa até o início da luta armada em 1964: uma visão moçambicana. Revista portuguesa de história militar. Ano 1, n 1.
Francisco, L. M. C. (2024). “Portugal é um paiz inculto!”: Imprensa e resistência anticolonial em Angola em finais do século XIX e início do século XX. Dados de África(s), v 5.
Galazzi, M. C., & De Souza, R. S. (2019). A dialética na categorização da análise textual discursiva: o movimento recursivo entre palavra e conceito. Revista Pesquisa Qualitativa, nº 13, SP.
Gerdes, P. (2008). Geometria sona de Angola: Matemática duma tradição Africana. Maputo: CEMEC.
Giddens, A. (2002). Modernidade e identidade. São Paulo: Editora Schwarcz-Companhia das Letras.
Gomes, J. C. (2006). Os Militares e a Censura: A Censura na Ditadura Militar e Estado Novo (1926-1945). Lisboa: Livros Horizonte.
Gomes, L. (2019). Escravidão, volume I. Rio: Globo Livros.
Gomes, L. (2021). Escravidão, volume II. Rio: Globo Livros.
Gomes, L. (2022). Escravidão, volume III. Rio: Globo Livros.
Gramsci, A. (1978). Concepção dialética da história. Rio: Civilização Brasileira.
Gramsci, A. (1968). Os intelectuais e a organização da cultura. Rio: Civilização Brasileira.
Hall, S. (2006). A identidade cultural na pós-modernidade. Rio: DP&A.
Hall, S. (2012). Quem precisa da identidade. Em Identidade e diferença: a perspectiva dos estudos culturais. Petrópolis, RJ: Vozes.
Hanson, C. V. (2011). The Ivory Necklace. EUA.
Harper, C. R., & Nottingham, W. J. (2015). Escape from Portugal: the church in action. The secret flight of 60 African students to France. St. Louis, Missouri: Lucas Park Books.
Heidegger, M. (2009). Basic Concepts of Aristotelian Philosophy. Indiana University Press.
Henderson, L. W. (2001). A Igreja em Angola: Um rio com várias correntes. Lisboa: Editorial Além-Mar.
Hohlfeldt, A., & Carvalho, C. (2012). A imprensa angolana no âmbito da história da imprensa colonial de expressão portuguesa. Intercom: Revista Brasileira de Ciências da Comunicação, 35.
Hohlfeldt, A., & Amarante, M. I. (Org.). (2013). África: múltiplos olhares sobre a Comunicação. Intercom: Revista Brasileira de Ciências da Comunicação.
Inglês, P. J. Q. (2016). Reconfiguração Social em Angola: ordem local e cotidiano pós-conflito. Tese de doutoramento no Instituto Universitário de Lisboa.
Jerónimo, M. B., & Pinto, A. C. (2015). Modernizing Empire? Politics, Culture and Economy in Portuguese Late Colonialism. Em The Ends of European Colonial Empires, cases and comparisons. Basingstoke: Palgrave McMillan.
Jornal de Angola. (2023). Quem foi Guilherme Pereira Inglês?, 7 de Novembro.
Keïta, B. N. (2021). A África Negra. São Paulo: Ancestre.
Kilomba, G. (2021). Memórias da plantação: episódios de racismo cotidiano. Rio: Cobogó.
Laville, C., & Dionne, J. (1999). A construção do saber. Belo Horizonte: Editora UFMG.
Macaia, F. H. P. (2021). Simão Toco e o tocoísmo: percurso religioso e político do fundador da Igreja (1918-1974). ISCED Uíge.
Manuel, A. M. (2020). Uma história, uma organização - JIMUA. Luanda: CAOA.
Martins, J. P. O. (1887). O Brazil e as Colónias Portuguesas. Lisboa: Guimarães Editores.
Marques, A. H. de O. (1972). History of Portugal, 2 vols. New York: Columbia University Press.
Marzano, A. (2018). “O que não é segredo não se pode descobrir”. A imprensa e o cotidiano colonial em Luanda. Africana Studia, 30, Centro de Estudos Africanos da Universidade do Porto.
Matrosse, D. (2013). A PIDE na rota de José Mendes de Carvalho, “Hoji Ya Henda”: a Igreja Metodista Unida e seu relevante papel na luta de libertação de Angola. Luanda: Editorial Caminho.
Mbah, J. M. (2010). As rivalidades políticas entre a Frente Nacional de Libertação de Angola (FNLA) e o Movimento Popular de Libertação de Angola (1961-1975). Luanda: Mayamba. Ministério das Relações Exteriores do Brasil. (n.d.). Glossário de Relações Internacionais. Disponível em https://relacoesexteriores.com.br
Morin, E. (1990). Ciência com Consciência. Paris: Edições du Seuil.
Morin, E. (1991). Introdução ao pensamento complexo. Lisboa: Instituto Piaget.
Morin, E. (2003). O Método I. Porto Alegre: Editora Sulinas.
Morin, E. (1999). O Método III. Porto Alegre: Editora Sulinas.
Morin, E. (1998). O Método IV. Porto Alegre: Editora Sulinas.
Morin, E. (2005). O Método VI. Ética. Porto Alegre: Sulinas.
Nascimento, W. S. (2018). Trânsitos, pertencimentos e resistências da elite mestiça de Luanda, Angola (1950-1980). Cuiabá: Revista Territórios & Fronteiras, vol. 11.
N’Diaye, T. (2019). O genocídio ocultado - investigação histórica sobre o tráfico negreiro árabo-muçulmano. Lisboa: Gradiva.
Neto, A. A. (1974). Sagrada Esperança. Lisboa: Sá da Costa.
Neto, M. C. (1997). De escravos a serviçais, de serviçais a contratados: omissões, percepções e equívocos na história do trabalho africano na Angola colonial. Caderno de Estudos Africanos, 33. Maputo: Universidade Eduardo Mondlane.
Neto, M. C. (2010). A República no seu estado colonial: combater a escravatura, estabelecer o “indigenato”. Ler História, 59.
Nevinson, H. (2024). Uma escravidão moderna: reportagem sobre os serviçais de São Tomé e Príncipe. Cidade de São Tomé: Associação Tartaruga Sábia.
Nzatuzola, J. B. L. (2011). Crescimento da população em Angola: um olhar sobre a situação e dinámica populacional da cidade de Luanda. Luanda: RED-Revista de Estudos Demográficos, INE, nº 49.
Orlandi, E. P. (2007). As formas do silêncio: no movimento dos sentidos. Campinas, SP: Editora da Unicamp.
Popper, K. (1975). A miséria do historicismo. São Paulo: Cultrix.
Reis, J. C. (2011). A história entre a filosofia e a ciência. Belo Horizonte: Autêntica.
Renders, H. (2018). Coragem de pensar o bem: princípios e passos. SBC: EDITEO.
Rocha, J. M. (2019). Os jornais diários de Luanda em vésperas da guerra colonial. Ler História, 74. Lisboa.
Rodrigues, D. (2003). Diário de um exílio sem regresso. Luanda: Editorial Nzila.
Santos, A. A. (2014). A ONU e as resoluções da Assembleia Geral de Dezembro de 1960. Revista de Relações Internacionais.
Santos, E. (2021). História e Historiografia da Imprensa angolana oitocentista: notas teóricas e metodológicas. Crítica Histórica: Universidade Federal de Alagoas.
Santos et alli, A. C. O. (2018). Tematização e silenciamento: o paradoxo da comunicação no cinema. Em Media Effects: Ensaios sobre teorias da comunicação e do jornalismo. Vol. 3. Boa Vista: EdUFRR.
Santos, M. (2009). A compra dos “contratados” para São Tomé - a fase do mercado livre: 1880-1903. Porto: Centro de Estudos Africanos, Universidade do Porto: Edições Húmus Ltda.
Seilert, G. (2015). Colonialismo em São Tomé e Príncipe: hierarquização, classificação e segregação da vida social. Anuário Antropológico, nº 2, v. 40.
Serrano, C. (2008). Angola, nascimento de uma nação: um estudo sobre a construção de identidade nacional. Luanda: Edições Kilombelembe.
Soares, F. (2017). O Boletim da Liga Nacional Africana. Évora, Universidade de Évora.
Sodré, M. (2014). A ciência do comum. Notas sobre o método comunicacional. Petrópolis, RJ: Editora Vozes.
Topa, F. J. J. (2022). Agostinho Neto: A morte do “heróico lutador pela libertação dos povos” nos jornais portugueses. Porto: Sombra pela cintura.
Veyne, P. (1998). Como se escreve a História. Brasília: Editora UnB.
Xavier, G. M. (2000). A IMUA e a Revolução Angolana. Luanda: Gráfica São José.
Weber, M. (1999). Economia e Sociedade: fundamentos da sociologia compreensiva. São Paulo: Editora Universidade de Brasília.
Wehling, A. (1992). Fundamentos e virtualidades da epistemologia da História: algumas questões. Estudos Históricos, Rio.