Normas de Publicación
La revista KWIJIYA: Revista Angoleña de Religión, Teología, Sociedad adopta como referencia para la formateación y normalización de los textos científicos el estilo APA – American Psychological Association, 7ª edición. Los artículos y reseñas enviados deben ajustarse a esta norma, especialmente en lo relativo a la estructura textual, las citas y las referencias bibliográficas.
Se utiliza la fuente Calibri Light en todo el cuerpo del texto, en modo normal, tamaño 12 y color negro. El estilo en negrita o negrita cursiva se emplea en títulos de primer y segundo nivel. El uso de cursiva es obligatorio en palabras extranjeras y para nombres de libros y revistas en referencias bibliográficas, títulos de libros, periódicos, películas, vídeos, programas de televisión y publicaciones en microfilme; también en la introducción de un término o etiqueta nueva, técnica o clave, y para palabras en lengua extranjera, incluso si su uso está consagrado en la lengua portuguesa.
Excepción: en las citas rige el principio de fidelidad. La fuente debe ser también Calibri Light, y cualquier otro detalle de formato del texto citado debe mantenerse, incluidos errores de digitación, de gramática o el uso de signos como comillas, guiones, etc.
En cuanto al espaciado, entre los caracteres se utiliza el modo normal. Entre las líneas se emplea un interlineado de 1,15, tanto en párrafos como en títulos. Los textos y títulos deben estar justificados a ambos lados. La primera línea de cada párrafo tiene un sangrado de 0,75 cm.
La paginación se realiza con números arábigos. El conteo comienza en la portada y continúa hasta la última hoja. A partir del resumen, las páginas deben numerarse en la parte superior derecha. No se utilizan números romanos para los elementos pretextuales.
El título del artículo y los subtítulos de las secciones comienzan junto al margen izquierdo. El título se presenta en tamaño 14 y negrita; las traducciones del título en tamaño 14 y cursiva. Los subtítulos siguen numeración arábiga (1.; 1.1.; 1.2.; 2.; 2.1.; 2.2.).
La primera línea de cada párrafo tiene un sangrado de 1,25 cm. No se deja línea en blanco entre párrafos. Cada nota al pie se indica con números arábigos, en el pie de la página correspondiente, en fuente Times New Roman tamaño 10. No se deja línea en blanco entre notas al pie, y cada nota termina siempre con un punto.
Se deben utilizar únicamente abreviaturas reconocidas nacional o internacionalmente. La primera vez que aparece una abreviatura en el texto, debe ir precedida por el nombre completo, seguido de la abreviatura entre paréntesis (por ejemplo: Organización de las Naciones Unidas (ONU)). A partir de entonces, se emplea únicamente la abreviatura.
Los números menores que diez se escriben con letras.
Las citas cortas de hasta tres líneas se integran en el texto, siguen su formato y se marcan con comillas al inicio y al final, seguidas de la referencia a la fuente. Se puede optar por incluir dentro de la frase el apellido del autor, seguido de la fecha de publicación y la página entre paréntesis (... António Pimpão (2023, p. 44)...), o bien colocar la cita seguida del apellido del autor, año y página entre paréntesis al final (... (Pimpão, 2023, p. 44)).
Las citas literales de más de tres líneas deben destacarse en bloque, con sangrado de 1,5 cm desde el margen izquierdo, interlineado de 1 cm y fuente Calibri Light de 11 puntos. Después se indica el nombre, año y página entre corchetes, finalizando con un punto.
En cuanto a las citas de obras religiosas consideradas sagradas, como el Tanaj o Torá en el judaísmo (organizado en Torá –los cinco libros de Moisés–, Nevi’im –profetas– y Ketuvim –escrituras, por ejemplo la literatura sapiencial–), la Biblia en el cristianismo o el Corán en el islam (que no se divide en libros, sino en 114 suras o suratas), se siguen reglas específicas. Para la Torá y la Biblia se indica el nombre del libro, capítulo(s) y versículo(s); para el Corán, sura(s) y verso(s). En el texto, los nombres de los libros se escriben completos, y entre paréntesis se abrevian. Los números de capítulos y versículos, o de suras y versos, se escriben siempre en números arábigos. Se separan con una coma sin espacio entre la coma y el número. Varios versículos del mismo capítulo o varios versos de la misma sura se separan con un punto, sin espacio. En el caso de un grupo de versículos o versos, se indica el primero y el último, unidos por un guion corto. Los libros numerados llevan el número correspondiente delante del nombre, en número arábigo, sin punto y con un espacio antes del nombre en el texto; en la forma abreviada, sin espacio entre el número y el nombre del libro.
PRIMER TESTAMENTO
Pentateuco
• Génesis — Gn
• Éxodo — Êx
• Levítico — Lv
• Números — Nm
• Deuteronomio — Dt
Libros Históricos
• Josué — Js
• Jueces — Jz
• Rut — Rt
• 1 Samuel — 1Sm
• 2 Samuel — 2Sm
• 1 Reyes — 1Rs
• 2 Reyes — 2Rs
• 1 Crónicas — 1Cr
• 2 Crónicas — 2Cr
• Esdras — Ed
• Nehemías — Ne
• Ester — Et
Libros Poéticos
• Job — Jó
• Salmos — Sl
• Proverbios — Pv
• Eclesiastés — Ec
• Cantar de los Cantares — Ct
Profetas Mayores
• Isaías — Is
• Jeremías — Jr
• Lamentaciones — Lm
• Ezequiel — Ez
• Daniel — Dn
Profetas Menores
• Oseas — Os
• Joel — Jl
• Amós — Am
• Abdías — Ob
• Jonás — Jn
• Miqueas — Mq
• Nahúm — Na
- Habacuc — Hc
• Sofonías — Sf
• Ageo — Ag
• Zacarías — Zc
- Malaquías — Ml
Apócrifos
• Judit — Jt
• Baruc — Br
• Oración de Manasés — Mn
• 1 Macabeos — 1Mc
• 2 Macabeos — 2Mc
• Tobías — Tb
• Sabiduría — Sb
• Sirácida (Eclesiástico) — Eclo
• 1 Esdras — 1Esd
• 2 Esdras — 2Esd
• Epístola a los Laodicenses — Ld
SEGUNDO TESTAMENTO
Evangelios
• Mateo — Mt
• Marcos — Mc
• Lucas — Lc
• Juan — Jo
Libro Histórico
• Hechos — At
Cartas Paulinas
• Romanos — Rm
• 1 Corintios — 1Co
• 2 Corintios — 2Co
• Gálatas — Gl
Efesios — Ef
• Filipenses — Fp
• Colosenses — Cl
• 1 Tesalonicenses — 1Th
• 2 Tesalonicenses — 2Th
• 1 Timoteo — 1Ti- Tito — Tt
- Filemón — Fm
Cartas Generales
- Hebreos — Hb
- Santiago — Tg
- 1 Pedro — 1Pd
- 2 Pedro — 2Pd
- 1 Juan — 1Jo
- 2 Juan — 2Jo
- 3 Juan — 3Jn
- Judas — Jud
Libro Profético
Referencias bibliográficas
Las referencias bibliográficas deben figurar en una lista al final del artículo (organizada alfabéticamente) y contener los elementos esenciales de la obra: apellido y nombre del/de la autor/a o de los/las autores/as, año de publicación entre paréntesis, título en cursiva y nombre de la editorial. Entre el apellido y el nombre se utiliza una coma; en los demás casos, puntos. En artículos con tres o más autores/as se incluye únicamente el nombre del primer autor seguido de et al.
Artículos con DOI o encontrados en Internet
Los artículos científicos con DOI siguen la estructura: Autor(es). (Año). Título del artículo. Título de la revista, volumen, número (mes), rango de páginas. DOI
Ejemplo:
Antônio, M. P. P. (2023). Deolinda Rodrigues: la intelectual combativa. Revista de Ciências Sociais, 54(1), 43–66. DOI: 10.36517/rcs.54.1.d03
Los artículos científicos sin DOI deben indicar, si es posible, la página web. En este caso, la estructura es: Autor(es). (Año). Título del artículo. Título de la revista, volumen, número (mes), rango de páginas. URL
Ejemplo:
Tagkalakis, P., & Demiri, E. (2009). A fear avoidance model in facial burn body image disturbance. Annals of Burns and Fire Disasters, 22(1), 203–207. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3188186/pdf/Ann-Burns-and-Fire-Disasters-22-203.pdf
Libros y E-Books
Los libros y e-books científicos siguen una estructura similar. En el caso de los e-books, se añade el DOI en una nueva línea.
- Libros: Apellido, Inicial(es). (Año). Título del libro (Nº edición).
- E-Books: Apellido, Inicial(es). (Año). Título del libro (Nº edición). DOI
Ejemplos:
Burgess, R. (2019). Rethinking global health: Frameworks of power. Routledge.
Brown, L. S. (2018). Feminist therapy (2ª ed.). American Psychological Association. http://doi.org/10.1037/0000092-000
Un libro o e-book con editor/a en lugar de autor/a incluye la abreviatura (Ed.) tras el nombre del editor. Si hay más de un editor, se usa (Eds.).
Ejemplos:
Harris, K. R., Graham, S., & Urdan, T. (Eds.). (2012). APA Educational Psychology Handbook (Vols. 1–3). American Psychological Association.
Harris, K. R., Graham, S., & Urdan, T. (Eds.). (2012). APA Educational Psychology Handbook (Vols. 1–3). American Psychological Association. DOI
Capítulos de Libros y E-Books
Un capítulo de libro o e-book sigue una estructura similar. Se utiliza En en lugar de In, y se invierte el orden apellido–nombre para el autor del capítulo y para el editor del libro. En el caso de e-books, se añade el DOI. Se usa pp. para indicar el rango de páginas.
Ejemplos:
Ferreira, J. A., & Medeiros, T. (2016). Bienestar psicológico en adultos mayores: Un estudio en las islas Azores. En T. Medeiros (Ed.), (Re)Pensar a las personas mayores en el siglo XXI (pp. 195–220). Letras Lavadas.
Mendes, J. C. da S., & Medeiros, M. T. P. de. (2019). Imagen corporal positiva en estudiantes universitarios. En I. G. S. Arioli, Psicología de la salud: Teoría e intervención (1ª ed., pp. 94–107). Antonella Carvalho de Oliveira. https://doi.org/10.22533/at.ed.7011912037
Entradas de Diccionario o Enciclopedia
Una entrada es un tipo de capítulo y sigue la misma estructura, con la excepción de que se conserva la ciudad de la sede editorial y se añade el volumen (abreviado como Vol.).
Ejemplo:
Bergmann, P. G. (1993). Relativity. En The New Encyclopedia Britannica (Vol. 26, pp. 501–508). Chicago: Encyclopedia Britannica.
Tesis de Máster y Doctorado
Siguen, en general, la estructura de un libro. Después del título se incluyen el tipo de texto (tesis o disertación), el programa o departamento, el instituto o escuela, la universidad, la ciudad y el país.
Ejemplo:
Levandowski, D. C. (2001). Paternidad en la adolescencia: Expectativas, sentimientos e interacción con el bebé. Tesis de máster no publicada, Programa de Posgrado en Psicología del Desarrollo, Instituto de Psicología, Universidad Federal de Rio Grande do Sul. Porto Alegre, Brasil.
Libros Sagrados
De acuerdo con el estilo APA, las obras religiosas como el Tanaj, la Biblia o el Corán se consideran fuentes sin autor. Por ello, no se incluye información sobre el autor en la referencia bibliográfica. El título de la obra se coloca en cursiva al inicio de la referencia.
Ejemplos:
Biblia de Estudio John Wesley (2ª ed.). (2020). Sociedade Bíblica do Brasil.
Biblia Sagrada: Nova Almeida Atualizada (J. Ferreira de Almeida, Trad.). (2017). Sociedade Bíblica do Brasil.
Biblia Sagrada: Nova Versão Internacional. (s.f.). Bíblia Online https://www.bibliaonline.com.br/nvi (Obra original publicada en 2001)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (5ª ed.). (1997). Deutsche Bibelgesellschaft.
Novum Testamentum Graece (28ª ed., Nestle-Aland). (2011). Deutsche Bibelgesellschaft.
El Corán. (2007). Instituto Piaget.
El Corán (M. A. S. Abdel Haleem, Trad.). (2004). Oxford University Press.
Traducción del significado del Noble Corán al portugués (Helmi Nassr, Trad.). (2005). Complejo del Rey Fahd para la Impresión del Noble Corán. https://archive.org/details/TranslationOfTheMeaningsOfTheNobleQuranInThePortugueseLanguage/page/n15/mode/2up
Directrices para el uso ético y responsable de la Inteligencia Artificial Generativa
Cualquier uso de la Inteligencia Artificial Generativa en el proceso de elaboración de este texto académico debe indicarse en los siguientes términos: “Durante la preparación de este trabajo, el/los autor(es) utilizaron [nombre de la herramienta, modelo o servicio] versión [número y/o fecha] para [justificar la razón]. Tras utilizar esta herramienta/modelo/servicio, el/los autor(es) revisaron y editaron el contenido de acuerdo
