EL ESTANDARTE: UNA VOZ PROTESTANTE AFRICANA [Resumen de Tesis Doctoral presentada y defendida en el Programa de Posgrado en Estudios de la Religión y Teología de la Universidad Metodista de Angola en 2025]
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
Durante el período de 1933 a 1974, cuando el régimen autoritario denominado Estado Novo se acopló al sistema colonial, el periodismo en Angola era, en su casi totalidad, realizado por colonos blancos para colonos blancos. En este contexto, entre 1933 y 1961, existió el periódico O Estandarte, por iniciativa, gestión y sostenimiento financiero de los nativos angoleños, un emprendimiento concebido y asumido por jóvenes africanos metodistas de la Misión Evangélica de Luanda. Ellos transitaban con facilidad del universo social de los musseques, de las sanzalas y del kimbundu como lengua materna hacia las referencias y bienes culturales apropiados de la Escuela de la Misión, del Liceo colonial y del contacto con los misioneros protestantes extranjeros.
Esta tesis se justifica por el hecho de que este periódico ni siquiera es mencionado en los estudios actuales de los medios angoleños, ni en la memoria de las luchas por la independencia de Angola. Incluso en la memoria de las iglesias, es como si nunca hubiera existido. Su historia terminó siendo ignorada y, en última instancia, borrada. La existencia de testigos vivos y la recuperación del archivo del periódico permiten realizar una investigación que evidencia el lugar de relevancia de O Estandarte, haciendo justicia histórica a esta experiencia.
El estudio propone como hipótesis que el periódico está en el origen de la lucha de liberación nacional y del involucramiento de sectores de las Iglesias Protestantes en esa lucha, razón de las persecuciones y de su prohibición por el gobierno colonial, con el consecuente borrado de la memoria. El objetivo es verificar esta hipótesis y, se espera, superar esa laguna en la historia de Angola, de las Iglesias, de los partidos políticos y de los medios de comunicación del país.
Como resultado, se espera contribuir a revertir la situación de borrado a la que O Estandarte fue sometido, para que los estudiantes del área académica de la Comunicación, los cuadros de los partidos políticos, la membresía de las Iglesias y la sociedad angoleña en general puedan saber que intelectuales angoleños nativos, hombres y mujeres, motivados por su ambiente de fe, hicieron un periodismo propio, autónomo, paralelo al periodismo colonial. Ese ambiente de creación colectiva y de cooperación, basado en los corresponsales del periódico en cada misión en muchas aldeas tradicionales y en los Distritos (actuales Provincias), muestra su eficacia, cuando en este estudio se compara la producción de noticias y la selección de informaciones entre los periódicos de los colonos y O Estandarte. El periódico fue un taller de formación y capacitación para que una generación de angoleños se posicionara en el campo de las ideas y de la formulación de proyectos de sociedad.
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
La revista KWIJIYA: Revista Angoleña de Religión, Teología, Sociedad adopta la política de acceso libre, permitiendo que todo su contenido esté disponible de manera gratuita y sin barreras inmediatas al público lector.
Los textos publicados están licenciados bajo la Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0). Esto significa que los lectores pueden copiar, distribuir, exhibir y ejecutar los textos, así como crear obras derivadas, siempre que:
- Se atribuya la autoría original de forma adecuada, mencionando como primer anfitrión la revista KWIJIYA: Revista Angoleña de Religión, Teología, Sociedad
- No haya uso comercial del contenido
- Las obras derivadas se distribuyan bajo la misma licencia
Esta política tiene como objetivo promover la circulación del conocimiento, respetando los derechos de autor e incentivando prácticas colaborativas y éticas en la producción científica.
Citas
Amaro, K. M. (2003). As Igrejas Cristãs e a luta pela independência: católicos e metodistas na afirmação do nacionalismo angolano (1940-1974). Luanda: ISCED - monografia de graduação.
Associação Tchiweka de Documentação. (n.d). Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos. Disponível em: https://tchiweka.org
Baggio, A., & Vieira, P. S. (2009). Novos paradigmas e educação. Curitiba: Editora CRV.
Barradas, A. (Ed.). (2005). Agostinho Neto, uma vida sem tréguas: 1922 - 1979. Lisboa - Luanda: Fundação Dr. António Agostinho Neto.
Baumgarten, M. (Org.). (2016). Sociedade, conhecimentos e colonialidade. Porto Alegre: UFRGS.
Bender, G. J. (2009). Angola sob o domínio português: Mito e Realidade. Editorial Nzila: Luanda.
Berlin, I. (1959). Historical inevitability. Londres: OUP.
Bloch, M. (1997). Apologia da história ou o ofício de historiador. Rio: Jorge Zahar.
Boxer, C. R. (1969). O Império Colonial Português (1415-1825). Lisboa: Edições 70.
Bringhurst, R. (2005). Elementos do estilo tipográfico. São Paulo: Cosac Naify.
Carvalho, E. A. (2014). Teoria da Complexidade. Em Dicionário de Comunicação: escolas, teorias e autores. São Paulo: Editora Contexto.
Coelho, S. (2008). Angola. Disponível em: http://tudosobreangola.blogspot.com
Conchiglia, A. (2019). Agostinho Neto, da guerrilha aos primeiros anos da Independência. Luanda: Fundação Dr. António Agostinho Neto.
Costa, M. C. C. (2014). Arte, poder e política: uma breve história sobre a censura. Peru: ALAIC, PUCP.
Council of World Mission (CWM). (n.d.). Legacies of Slavery. Disponível em: https://www.cwmission.org
Dáskalos, S. (2000). Testemunho para a história de Angola: do Huambo ao Huambo. Lisboa: Vega.
De Alencastro, L. F. (2000). O trato dos viventes: Formação do Brasil no Atlântico Sul - Séculos XVI e XVII. São Paulo: Companhia das Letras.
De Almeida, G. (2007). Desperta...óh Áfrika! Luanda: Editorial Nzila, Lda.
De Carvalho, E. J. M. (1995). A Igreja Africana no centro da sua História. Portugal: Núcleo.
De Carvalho, E. J. M. (2004). Notas sobre O Estandarte. Luanda: mimeografado.
De Carvalho, E. J. M. (1978). Ouço os passos de milhares. Luanda: IMUA.
De Grassi, A. (2015). Rethink the 1961 Baixa de Kassanje revolt: Towards a relational Geo-History of Angola. Em Mulemba - Revista Angolana de Ciências Sociais. Luanda.
Delgado, L. A. N., & Ferreira, M. M. (Org.). (2014). História do tempo presente. Rio: Editora FGV.
Demartini, Z. B. F., & Cunha, D. O. (2015). Missões religiosas e educação nas colônias de povoamento da África Portuguesa: algumas anotações. Em International Studies on Law and Education. Porto: Universidade do Porto.
Diversos. (2023). Agostinho Neto, símbolo do nacionalismo angolano. Luanda: Revista do Memorial António Agostinho Neto.
Dodge, R. E. (2001). O Bispo Revolucionário. Luanda: Ponto Um.
Durkheim, É. (2002). Lições de Sociologia. São Paulo: Martins Fontes.
Duverger, M. (1981). Métodos de las Ciencias Sociales. Barcelona: Editorial Ariel.
Fidalgo, J. (2005). Jornalistas na busca inacabada de identidade. Portugal: Universidade do Minho.
Fonseca, I. (2014). A Imprensa e o Império na África Portuguesa - 1842 - 1974. Lisboa: Universidade de Lisboa - tese de doutoramento.
Fonseca, M. N. S. (2021). A literatura Angolana. Belo Horizonte: UFMG, Literafro - o portal da literatura afro-brasileira.
França, V. (2016). O Objeto e a pesquisa em Comunicação: uma abordagem relacional. Em Pesquisa em Comunicação: metodologias e práticas académicas. Porto Alegre: EDIPUCRS.
Francisco, F. (2021). Resistência à dominação colonial portuguesa até o início da luta armada em 1964: uma visão moçambicana. Revista portuguesa de história militar. Ano 1, n 1.
Francisco, L. M. C. (2024). “Portugal é um paiz inculto!”: Imprensa e resistência anticolonial em Angola em finais do século XIX e início do século XX. Dados de África(s), v 5.
Galazzi, M. C., & De Souza, R. S. (2019). A dialética na categorização da análise textual discursiva: o movimento recursivo entre palavra e conceito. Revista Pesquisa Qualitativa, nº 13, SP.
Gerdes, P. (2008). Geometria sona de Angola: Matemática duma tradição Africana. Maputo: CEMEC.
Giddens, A. (2002). Modernidade e identidade. São Paulo: Editora Schwarcz-Companhia das Letras.
Gomes, J. C. (2006). Os Militares e a Censura: A Censura na Ditadura Militar e Estado Novo (1926-1945). Lisboa: Livros Horizonte.
Gomes, L. (2019). Escravidão, volume I. Rio: Globo Livros.
Gomes, L. (2021). Escravidão, volume II. Rio: Globo Livros.
Gomes, L. (2022). Escravidão, volume III. Rio: Globo Livros.
Gramsci, A. (1978). Concepção dialética da história. Rio: Civilização Brasileira.
Gramsci, A. (1968). Os intelectuais e a organização da cultura. Rio: Civilização Brasileira.
Hall, S. (2006). A identidade cultural na pós-modernidade. Rio: DP&A.
Hall, S. (2012). Quem precisa da identidade. Em Identidade e diferença: a perspectiva dos estudos culturais. Petrópolis, RJ: Vozes.
Hanson, C. V. (2011). The Ivory Necklace. EUA.
Harper, C. R., & Nottingham, W. J. (2015). Escape from Portugal: the church in action. The secret flight of 60 African students to France. St. Louis, Missouri: Lucas Park Books.
Heidegger, M. (2009). Basic Concepts of Aristotelian Philosophy. Indiana University Press.
Henderson, L. W. (2001). A Igreja em Angola: Um rio com várias correntes. Lisboa: Editorial Além-Mar.
Hohlfeldt, A., & Carvalho, C. (2012). A imprensa angolana no âmbito da história da imprensa colonial de expressão portuguesa. Intercom: Revista Brasileira de Ciências da Comunicação, 35.
Hohlfeldt, A., & Amarante, M. I. (Org.). (2013). África: múltiplos olhares sobre a Comunicação. Intercom: Revista Brasileira de Ciências da Comunicação.
Inglês, P. J. Q. (2016). Reconfiguração Social em Angola: ordem local e cotidiano pós-conflito. Tese de doutoramento no Instituto Universitário de Lisboa.
Jerónimo, M. B., & Pinto, A. C. (2015). Modernizing Empire? Politics, Culture and Economy in Portuguese Late Colonialism. Em The Ends of European Colonial Empires, cases and comparisons. Basingstoke: Palgrave McMillan.
Jornal de Angola. (2023). Quem foi Guilherme Pereira Inglês?, 7 de Novembro.
Keïta, B. N. (2021). A África Negra. São Paulo: Ancestre.
Kilomba, G. (2021). Memórias da plantação: episódios de racismo cotidiano. Rio: Cobogó.
Laville, C., & Dionne, J. (1999). A construção do saber. Belo Horizonte: Editora UFMG.
Macaia, F. H. P. (2021). Simão Toco e o tocoísmo: percurso religioso e político do fundador da Igreja (1918-1974). ISCED Uíge.
Manuel, A. M. (2020). Uma história, uma organização - JIMUA. Luanda: CAOA.
Martins, J. P. O. (1887). O Brazil e as Colónias Portuguesas. Lisboa: Guimarães Editores.
Marques, A. H. de O. (1972). History of Portugal, 2 vols. New York: Columbia University Press.
Marzano, A. (2018). “O que não é segredo não se pode descobrir”. A imprensa e o cotidiano colonial em Luanda. Africana Studia, 30, Centro de Estudos Africanos da Universidade do Porto.
Matrosse, D. (2013). A PIDE na rota de José Mendes de Carvalho, “Hoji Ya Henda”: a Igreja Metodista Unida e seu relevante papel na luta de libertação de Angola. Luanda: Editorial Caminho.
Mbah, J. M. (2010). As rivalidades políticas entre a Frente Nacional de Libertação de Angola (FNLA) e o Movimento Popular de Libertação de Angola (1961-1975). Luanda: Mayamba. Ministério das Relações Exteriores do Brasil. (n.d.). Glossário de Relações Internacionais. Disponível em https://relacoesexteriores.com.br
Morin, E. (1990). Ciência com Consciência. Paris: Edições du Seuil.
Morin, E. (1991). Introdução ao pensamento complexo. Lisboa: Instituto Piaget.
Morin, E. (2003). O Método I. Porto Alegre: Editora Sulinas.
Morin, E. (1999). O Método III. Porto Alegre: Editora Sulinas.
Morin, E. (1998). O Método IV. Porto Alegre: Editora Sulinas.
Morin, E. (2005). O Método VI. Ética. Porto Alegre: Sulinas.
Nascimento, W. S. (2018). Trânsitos, pertencimentos e resistências da elite mestiça de Luanda, Angola (1950-1980). Cuiabá: Revista Territórios & Fronteiras, vol. 11.
N’Diaye, T. (2019). O genocídio ocultado - investigação histórica sobre o tráfico negreiro árabo-muçulmano. Lisboa: Gradiva.
Neto, A. A. (1974). Sagrada Esperança. Lisboa: Sá da Costa.
Neto, M. C. (1997). De escravos a serviçais, de serviçais a contratados: omissões, percepções e equívocos na história do trabalho africano na Angola colonial. Caderno de Estudos Africanos, 33. Maputo: Universidade Eduardo Mondlane.
Neto, M. C. (2010). A República no seu estado colonial: combater a escravatura, estabelecer o “indigenato”. Ler História, 59.
Nevinson, H. (2024). Uma escravidão moderna: reportagem sobre os serviçais de São Tomé e Príncipe. Cidade de São Tomé: Associação Tartaruga Sábia.
Nzatuzola, J. B. L. (2011). Crescimento da população em Angola: um olhar sobre a situação e dinámica populacional da cidade de Luanda. Luanda: RED-Revista de Estudos Demográficos, INE, nº 49.
Orlandi, E. P. (2007). As formas do silêncio: no movimento dos sentidos. Campinas, SP: Editora da Unicamp.
Popper, K. (1975). A miséria do historicismo. São Paulo: Cultrix.
Reis, J. C. (2011). A história entre a filosofia e a ciência. Belo Horizonte: Autêntica.
Renders, H. (2018). Coragem de pensar o bem: princípios e passos. SBC: EDITEO.
Rocha, J. M. (2019). Os jornais diários de Luanda em vésperas da guerra colonial. Ler História, 74. Lisboa.
Rodrigues, D. (2003). Diário de um exílio sem regresso. Luanda: Editorial Nzila.
Santos, A. A. (2014). A ONU e as resoluções da Assembleia Geral de Dezembro de 1960. Revista de Relações Internacionais.
Santos, E. (2021). História e Historiografia da Imprensa angolana oitocentista: notas teóricas e metodológicas. Crítica Histórica: Universidade Federal de Alagoas.
Santos et alli, A. C. O. (2018). Tematização e silenciamento: o paradoxo da comunicação no cinema. Em Media Effects: Ensaios sobre teorias da comunicação e do jornalismo. Vol. 3. Boa Vista: EdUFRR.
Santos, M. (2009). A compra dos “contratados” para São Tomé - a fase do mercado livre: 1880-1903. Porto: Centro de Estudos Africanos, Universidade do Porto: Edições Húmus Ltda.
Seilert, G. (2015). Colonialismo em São Tomé e Príncipe: hierarquização, classificação e segregação da vida social. Anuário Antropológico, nº 2, v. 40.
Serrano, C. (2008). Angola, nascimento de uma nação: um estudo sobre a construção de identidade nacional. Luanda: Edições Kilombelembe.
Soares, F. (2017). O Boletim da Liga Nacional Africana. Évora, Universidade de Évora.
Sodré, M. (2014). A ciência do comum. Notas sobre o método comunicacional. Petrópolis, RJ: Editora Vozes.
Topa, F. J. J. (2022). Agostinho Neto: A morte do “heróico lutador pela libertação dos povos” nos jornais portugueses. Porto: Sombra pela cintura.
Veyne, P. (1998). Como se escreve a História. Brasília: Editora UnB.
Xavier, G. M. (2000). A IMUA e a Revolução Angolana. Luanda: Gráfica São José.
Weber, M. (1999). Economia e Sociedade: fundamentos da sociologia compreensiva. São Paulo: Editora Universidade de Brasília.
Wehling, A. (1992). Fundamentos e virtualidades da epistemologia da História: algumas questões. Estudos Históricos, Rio.